한국영화, 영어는 물론 일어로도 즐기세요

        - 영어에 이어 일어자막 영화관 신설

        - 교통도 편리하고 쇼핑도 즐길 수 있는 5개 영화관에서 외국어 자막 상영

            → 영어자막은 “명동역․강남․용산․구로CGV”에서 상영

            → 일어는 “명동 롯데백화점 에비뉴엘관”에서 상영

        - 작년까지 외국인 3만5천명 관람



 

□ 서울시는 2009년부터 시작된 한국영화 영어자막 영화관 운영을 올해에는 일어자막 영화관을 추가하여 운영하고 있다.

 ○ 서울에 거주하는 외국인들이 언어 문제없이 최신 개봉 한국영화를 보고 싶으면 교통도 편리하고 쇼핑도 즐길 수 있는 5개 영화관을 찾으면 된다.

 ○ 영어자막은 “명동역․강남․용산․구로CGV”에서 상영하며, 일어는 “명동 롯데백화점 에비뉴엘관”에서 상영하고 있다.

□ 〈헬로우 고스트〉와 〈글러브〉에 이어 6월에는〈화이트〉를 영어로, 〈마마〉를 일어로 제공하고 있으며, 7월은 〈퀵〉과 〈고지전〉이  예정되어 있으며 이후 매월 각 1편씩 제공할 예정이다.

□ 외국인들의 관람에 대한 자세한 문의는 서울시 120다산콜센터나 해당 영화관으로 전화하여 문의하면 된다.

 ▷ 영화관별 교통편 및 전화번호

□ 영어자막 영화관 운영은 2009년에 〈워낭소리〉〈박쥐〉〈해운대〉등 10편의 영화를 상영하였으며, 2010년에는〈구르믈 버서난 달처럼〉〈방자전〉〈이끼〉등 19편을 상영하여 3만5천명에 이르는 외국인이 자막영화관을 찾아 뜨거운 반응을 보였다.

 ○ 이는 작년말 기준 서울에 거주하는 외국인이 26만3천명으로 영어권 거주자가 17%(44,710명)임을 감안하면 78%의 영어권 외국인이 1편씩 관람한 수치이다.

□ 서울시 마채숙 문화디자인산업과장은 “지난해까지 영어자막 영화관 운영결과 외국인들이 우리 영화를 통해 한국 문화를 이해하고, 외국인 친화적인 서울 브랜드 이미지를 높이는데 큰 도움이 되었다”며 “올해에는 일어를 추가하여 운영하고 있으며 내년에는 중국인 거주자와 관광객을 위해 중국어 영화관도 운영할 계획”이라고 밝혔다.

 ○ 또한 서울시는 영화관을 찾는 외국인을 대상으로 자막영화관 운영관련 의견을 조사하여 보다 개선된 방향으로 운영할 계획이라고 밝혔다.