1. 용역개요

ㅇ 용 역 명 : 2027년 서울 외신 모니터링 용역

ㅇ 사업기간 : 2027. 1. 1. ~ 12. 31.

ㅇ 주요 과업내용

- 서울 및 주요 시정 관련 외신 보도 내역 모니터링 및 번역 (총 9개 언어)

- 글로벌 현안, 해외 지자체 신규 정책 등 주요 이슈 모니터링

- 모니터링 기사 DB 관리 및 외신 보도 분석 보고서 작성

- 긍·부정, 왜곡 보도 모니터링 시 즉각 전문 번역 및 대응

2. 모집분야 : 언론·신문방송학, 외국어·통번역, 미디어·데이터 분석

ㅇ 언론·신문방송학 : 해외 언론의 특성, 보도 내용 및 매체 영향력 평가

ㅇ 외국어·통번역 : 다국어 기사 분석 및 번역 품질 평가

ㅇ 미디어·데이터 분석 : 보도 모니터링 및 DB화, 데이터 수집·분석 역량 평가

3. 모집인원 : 평가위원(7명)의 3배수 이상

4. 응모자격

ㅇ 국가 및 다른 지방자치단체 공무원으로서 3년 이상 해당 분야 근무경력을 가진 7급 이상 공무원 (서울시 본청·사업소 소속 제외)

ㅇ 정부투자·출연기관, 지방자치단체 출자·출연기관, 지방공기업의 해당 기술직렬 관리자급(팀장 또는 과장급 이상의 임직원) 이상의 직원 또는 동등 이상 경력이 있는 사람

ㅇ 「고등교육법」 제2조에 따른 학교에서 해당 직무 관련 학과의 조교수 이상으로 재직하는 사람으로서 직무 관련 경력 3년 이상인 사람

ㅇ 1년 이상 근무경력을 가진 기술사 또는 박사학위를 소지한 사람

ㅇ 시민단체 대표 등 공정한 평가를 위하여 필요하다고 인정되는 사람

5.평가위원(후보자) 등록(추천) 신청

ㅇ 모집기간 : 2026. 11. 2.(월) ~ 2026. 11. 12.(목)　18:00까지

ㅇ 제 출 처 : 서울특별시 대변인 언론담당관

ㅇ 제출서류 ※ 날인(또는 서명) 후 제출 / 공문 제출시 비공개 처리에 유의

- (붙임1) 제안서 평가위원(후보자) 등록신청서 1부

- (붙임2) 개인정보 수집·이용 동의서 1부

- (붙임3) 보안각서 1부

- 응모자격 해당증명서(재직증명서, 자격증명서 등) 각 1부

ㅇ 제출방법 : 공문(비공개) 또는 이메일(km137426@seoul.go.kr)

6. 평가위원(후보자) 선정 결과 : 선정자에 한해 개별 통보

-제안서 접수 시 입찰참가자(업체) 추첨에 따라 최종 평가위원 선정

7. 제안서 평가위원회 : 2026. 11월 중순 이후 예정

- 일정은 상황에 따라 변동될 수 있으며, 공정한 심사를 위해 평가일 전일 또는 당일에 연락드릴 수 있으니 이점 양해 바랍니다.

8. 기타사항

ㅇ 제안서 평가위원은 별도의 절차 없이 제안서 평가 당일 참석함으로써 위촉된 것으로 보며, 평가 완료 시 해촉된 것으로 간주합니다.

ㅇ 제출된 서류는 반환하지 않으며, 기재된 내용이 사실과 다른 경우에는 선정을 취소할 수 있습니다.

ㅇ 후보자 등록신청 사실에 대하여는 평가의 공정성을 위해 외부에 알리지 마시고 보안을 유지해 주실 것을 당부드립니다.

ㅇ 기타 평가위원 후보 등록과 관련한 사항은 서울특별시 대변인 언론담당관 이경미 주무관(☎02-2133-6247)에게 문의 바랍니다.